When a writer’s musical about her experience in treatment is co-opted by a powerhungry producer, Chasing Grace becomes a meta-theatrical exploration of who gets to tell our stories, what it costs to stay true to your voice, and the constant, courageous process of recovering out loud.